(Bölüm 2)
Toparlanırken buldum.
Hepsi burada.
10 yıl önce bana söylediğin şarkılar.
Eğer üzgün hissediyorsan, ağlayabilirsin.
Ya da en azından ona küfredebilirsin.
Git ve o intihalciye büyük bir ders ver.
Git ve ona her şeyi...
internette ortaya çıkaracağını söyle.
Nabzı düşüyor. Lütfen acele edin.
-Ona ne oldu? -Yarası ciddi.
-Çok kan kaybetti, -Tamam.
-ve bilincini kaybediyor. - 1, 2, 3.
Görevdeki beyin cerrahını çağırın.
Peki.
Monitöre bağlayın ve çizgiyi kontrol edin.
Tamam. Acilden arıyorum
Travma geçiren bir hasta aldık. Lütfen mümkün olduğunca çabuk gelin.
-Mavi kod. Kompresyon. -Mavi kod.
-Kompresyon. -1mm epinefrin.
-1 mm epinefrin. -Defibrilatörü hazırlayın.
Defibrilatörü hazırlayın.
-200 joule'e şarj edin. -Hazır.
Şok.
Kompresyon.
-200 joule'e şarj edin. -200 joule'e şarj edin.
Kompresyon.
Şok.
-200 joule'e şarj edin. -200 joule'e şarj edin.
Çekil.
-Şok. -Kalp ritmi geri gelmiyor.
Kompresyon.
200 joule'e şarj edin.
Şok.
Yakını siz misiniz?
Ne?
Onun ailesi misiniz?
Hayır, onu iyi tanımıyorum.
Eğer ailesi yoksa ve...
30 dakika içinde iyileşme belirtisi göstermezse,
kardiyopulmoner resüsitasyonunu durduracağız.
Ondan sonra, ölüm zamanını ilan edeceğiz.
Duralım.
Ölüm zamanını ,ilan edelim.
Temmuz 24, 2019.
Hasta 22:52'de öldü.
Neden burada çalışıyorsun?
-Neden bu hep bana oluyor? -Sakin ol.
-Burada ne yapıyorsun? -Nasıl sakin olabilirim?
Az önce biri öldü.
-Önümde kanıyordu. -Öldü mü?
Evet, görünüşe göre öldü.
Benim iznim olmadan...
ölemezsin.
-Bu gerçek mi? -Tanrım, inanılmaz.
Tanrım.
Bu nasıl mümkün olabilir?
-Tanrım. -Ne...
Affedersiniz.
-O nasıl hayatta? -Tanrım.
Kanı gördüm.
Doktor bana sorular sormaya devam etti.
Ama, hiçbir şey bilmediğim için cevap veremedim.
Bir anda onu içeri götürüp kalp masajı yapmaya başladılar.
Ama birden nefes almayı bıraktı.
Ve kalbi atmayı bıraktı.
Birden doktor dışarı gelip bana onun öldüğünü söyledi.
Ve eğer 30 dakika içinde daha iyi olmazsa,
yakını olmadığım için hiçbir şey...
yapamayacaklarını söyledi.
Bu yüzden sonunda öldü.
Onun yakını olmadığım için öldü.
Tanrım, o yaşıyor.
Affedersiniz. BT çekilmelisiniz.
Doktor, ben tamamen iyiyim.
Efendim.
Terliklerinizi ödünç alabilir miyim?
Ne?
Eve gitmem lazım; ama yalnızca beyaz çorap giyiyorum.
Şimdilik eve gidip dinlenmelisiniz.
Yarın devriyede görüşürüz.
Numaramı biliyorsun, değil mi?
Evet, acele etmeyin.
-Ne zaman geldin? -Onunla konuştun mu?
-Hayır. -Neden?
-Öldü. -Ne? Kim öldü?
Ama, aniden hayata geri döndü.
Bir şey söylemedin, değil mi?
Başkalarını umursayacak durumda değilsin.
Ne var biliyor musun? Onu bana ver.
O pislikle kendim konuşacağım.
-Hayır, gidemezsin. -Bana ver onu.
Kendim halledeceğim.
Bu ne?
-Yaralandın mı? -Hayır.
Düştüm ve burnum kanadı.
Gidip yıkayacağım. Yıkayacağım.
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Dong Hee.
Benim dini inancım yok.
Ama, dua etmek için katedrale gittiğim zamanı hatırlıyor musun?
Şanssız doğup doğmadığımı ve...
neden sürekli bu kadar çok sıkıntı yaşadığımı sordum.
Ve o zaman rahip bana, gökyüzü benim...
özel olduğumu düşündüğü için olduğunu söyledi.
Kötü ruhların, ruhuma göz dikmesini istemiyorlar.
Koruyucu bir azizin beni izlediğini söyleyip...
umudunu kaybetme dedi.
Sen çocuk musun? Neden böyle bir şeye inanıyorsun?
Saçma geliyor değil mi?
Ama, birinin bana şansız bir insan olduğumu...
söylemesinden iyidir.
Kim bilir? Hayatım değişebilir ve...
bir gün gerçekten şanslı olabilirim.
Hey, buraya gel.
Tanrım, düzgün yıkanmalıydın.
-Hala burada. -Tanrım.
Duruladığımı sanıyordum.
Neyin var? Bu iğrenç.
Bundan bıktım. artık gerçekten mutlu olmalısın.
Ben de mutlu olmak istiyorum.
Öldüm; ama hayata geri geldim.
Benim iznim olmadan ölemezsin.
Bunun insanların sıkıntıdayken söylediği bir şey olduğunu düşünürdüm.
Ama, ben gerçekten öldüm ve hayata döndüm.
Ölülerin hayata geri dönmesini bile sağlayabilir.
Ondan kaçamam.
Gerçekten bir yere gitmeden önce bana söylemelisin.
En azından telefonunu yanında götür.
Bayan Ji aradı ve bana ne zaman geleceğini sordu.
-Neden? -Sen bilmiyorsan ben nasıl bilebilirim?
Psişik değilim,biliyorsun.
Neden bugün bu kadar cansız görünüyorsun?
Cansız mı?
Üzgünüm; ama bunu başka zaman yapabilir miyiz?
Şu an işler benim için çok karışık.
Seni rahatsız eden her şeyi ertele.
-Yeni bir patronumuz var. -Bir ne?
Hayat senin için kolay, değil mi?
Kendinden başkasını umursamıyorsun.
Kim o?
O, alt rafa konacak.
Hayır, oraya değil. Geri it.
Üstünde çizik bırakma.
-Bay Lee? -Oh, Bayan Ji!
Kovuldun.
Merhaba de, Rip.
Bu, Soul Entertainment'ın yeni CEO'su...
Tiger Pharmaceuticals'dan Bay Lee Chung Ryul.
-Lee Chung Ryul? -Tanrım,kim burada.
Memnun oldum, Bay Ha.
İsmin anlamı, kibar ve açık demektir.
Ben cömert Lee Chung Ryul.
Memnun oldum.
Hadi.
Hayattaki hiçbir şey sebepsiz olmaz.
Neden tam şimdi hayatımda göründü?
Sonunda tanıştık.
Müziğinin büyük bir hayranıyım, Bay Ha.
Seninle tanışmak için can atıyordu.
Biliyorsun, onun da bir zamanlar...
Liver and Gallbladder adında grubu vardı.
Tanrım, bu çok uzun zaman önceydi.
Evet, grubu iyi biliyorum.
Grubumu biliyor musun?
Tanrım, bu bir onur.
Çoğu genç grubu bilmez.
1977'de sen ve asker arkadaşınız Seo Dong Cheon
Liver and Gallbladder'ı kurdunuz.
İlk defa Kolej Müzik Festivali'nde üçüncülük kazandınız.
İlk albüm "Loner" ve ikincisi "It's Love" dı.
İkinci albümü yayınladıktan sonra grup dağıldı.
Sonra karınızın aile işini devraldınız ve...
30 yıldır...
ilaç endüstrisindesiniz.
Şirketin adı neydi?
Kedi İlaç?
Beni, benden bile daha iyi tanıyorsun.
Kedi değil, Kaplan ilaçları.
Aynı şey.
Yeteri miktarda para kazanmış olmalısınız.
Diğerleri buraya gelmek için canını dişine takmak zorunda...
ama siz hiç ayak işi yapmadan CEO oldunuz.
Doğru.
Hayat, tamamen şanslı bir vuruşla ilgili.
Paranın olması oldukça hoş bir şey.
Müzik endüstrisinden ayrılmak zorunda kaldım ve...
ve kazandığım para sayesinde tekrar...
içine girebildim.
Ayrılmak zorunda mı kaldın?
-Neden beni çimdikleyip duruyorsun? -Oh, üzgünüm.
Daha önce tanışmış olabilir miyiz?
Onun benim genç halimi...
en iyi tanıyan kişi olduğunu aklımdan çıkarıverdim.
Bundan oldukça şüpheliyim.
Emin misin?
Oldukça eminim.
Tanrım, rahatladım.
Bir hata yaptığımdan endişeleniyordum.
Yüz körlüğünden muzdaribim.
Bu kadın arkamdan şaplak attığında...
sokakta yürüyordum.
Eşim olduğunu fark ettiğimde,
öfkeyle yüzüne bakıyordum.
Oğlum da onunla birlikteydi.
Bazen sizi de tanımıyorum, Bayan Ji.
Bu birleşmeye karşıyım.
Deli misin? Neden fikrini değiştiriyorsun?
Onun Lee Chung Ryul olduğunu bana söylemeliydin.
Söyledim.
Dinlemeye zahmet etmeyen sensin.
Hayatım onsuz da şu an çok karışık.
Neden bunu söyleyip duruyorsun? Neler oluyor?
Ben de sana söylemekten daha fazla bir şey istemiyorum!
Şirketin adı neydi? Kedi İlaç?
Aynı şey.
Ortalama bir insan kaplanla kediyi karıştırmaz.
Evet, girin.
Tanrım.
Lee Chung Ryul kim olduğunu biliyor musun?
Müzik hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyor.
Elindeki tek şey parayken neden bu şirkete yatırım yapsın?
İhtiyacımız olan tüm müzik yeteneği sensin.
İlk önce işimizi uluslararası alanda genişletmemizi kim önerdi?
-O... -Müzik yeteneği tek başına yeterli değil.
İşimizi büyütmek için,
paraya ve bunu yapmayı bilen birine ihtiyacımız var.
Lee Chung Ryul'un karakteri mi? Neyse ne. Umrumda değil.
Benim de umrumda değil.
Bu sözleşme geçersiz. Sözleşmeyi iptal ediyoruz.
Ana hissedar ve Eş-CEO Ha, sözleşmeyi imzaladınız.
Kahretsin!
Hazır mısınız?
Gösteri zamanı!
Neden onca insan içinden Mo Tae Kang?
Neden Lee Chung Ryul onca insan içinden onu getirdi?
Bay Lee'den bu kadar çok mu nefret ediyorsun?
Neden Mo Tae Kang'a karşısın?
Gerçekten bilmiyor musun?
Bir şey mi...
...bilmeliyim?
Antilerinden biri misin?
Ne ün ne servet için ona bakıcılık yapar mıyım?
-Nereye gidiyorsun? -Karmaşanı temizlemeye!
İyi hatırlattın!
Bay Kang, bugün yorgun görünüyorsun.
Özür dilerim, efendim.
Size en iyi şekilde hizmet edebilmek için...
her akşam projelerinizi izliyorum.
Dün gece "The Devil Lives"ı izledim.
Psikopat katili anlatışınız...
...çok gerçekçiydi.
Bu yüzden uyuyamadım.
Gerçekten buna oyunculuk bile diyemezsin.
Her neyse, geçen yıl Mo Tae Kang'ı...
ünlü eden bu filmdi.
Borcu olan yönetmen Cannes'a davet edildi,
başrol kadın oyuncu akıl hastanesine gitti...
ve asistanım uçurumdan atladı.
Bu film çok iyi hatıralar bıraktı.
Bir aktör olmak aslında oldukça eğlenceli.
Önceki asistanınızın kalp krizinden...
öldüğünü söylememiş miydiniz?
Hayır, o bundan öncekiydi.
Yeterince çalışkan olmadığı için onu azarladım.
Görüyorsun, o sırada bir meclis üyesinin cesedini aldım.
Bu kişinin yurtdışında ikinci bir eşi ve çocuğu olduğu ortaya çıktı.
Ayrıca seks suçlusuydu ve...
alkollü araç kullanmışlığı da vardı.
Mo Tae Kang'ın şaşırtıcı sırları olmadığından emin misin?
Evet, efendim.
Hiçbir suç işlememiş ve temiz bir romantik yaşamı olmuş.
Anladım.
-Ama... -Dur.
Kahve birdenbire soğudu.
Bir yerden soğuk geldiğini hissetmiyor musun?
Neden sürekli soğuk görünüyor?
O bakış...
Korkutucu.
Ben de size onu söylemek üzereydim.
Beş yıl boyunca gizlice çıktınız; ama geçen yıl ayrıldınız.
İlişkinizi bilen pek kimse yoktu,
bu yüzden neden ayrıldığınızı öğrenemedim.
Bay Kang, NIS’teki zamanınız boyunca,
özel fondan harcayarak hayatın keyfini çıkardın.
-Affedersiniz? -2 saat 32 dakikadır...
sebepsiz yere dehşet hissediyorum.
Bu kadar zaman geçtikten sonra mı nedenini bilmeliyim?
Yine böyle özensiz olursan...
öncekinin kaderiyle tanışacaksın.
Daha iyisini yapacağım, efendim.
Seni uyarayım...
benim gücüm, kendin gibi gösteriş yapmak için değil.
Peki, efendim.
Ruhun zaten benim ve...
yalnızca üç yılın kaldı.
Neyse, bu beni şimdilik eğlendirecek.
Asla onun intihal ettiğini söylemedim.
Diğerleri de mi tesadüf diye düşünecek?
İnsanlar iddianı duyunca,
insanlar gerçeği kontrol etmeden Ha Rip'i eleştirecek.
Eminim bunun için gücü olduğundan,
ayaklarının üzerinde duracak.
Yine de çok fazla incineceksin.
Ayaklarının üzerinde duramayabilirsin.
Yani hakkımda çok şey biliyorsunuz.
Sana yardım edebilecek bir yol düşündüm.
Peki.
Gerçekten imkansız bir tesadüf.
Kulağa ne kadar tuhaf geldiğini biliyorum.
Ama, şarkımı 15 Temmuzda tamamladım ve..
ve siz aynısını 17 Temmuzda yayınladınıız.
Ha Rip bir senedir bu şarkı üzerinde çalışıyor.
Mantıklı konuşursak, onun bir örneğini duyduğunu...
ve şarkını onun üzerine yaptığını düşünmek daha makul.
Anladım, bana inanmıyorsunuz.
O zaman bunun da anlamı yok.
Şarkım hiç halka açılmadı,
bu yüzden Bay Ha kopyalayamaz.
-I Gyeong... -Bir bildiri yazayım mı?
Yoksa bana bir tane yazacak mısınız?
Beni bir daha bunun için rahatsız etmeyin.
Dediğiniz gibi, tesadüf. 10 yıl önce de şimdi de.
Güle güle.
Çıkış yapmak ister misin?
Ünlü olmak ister misin?
Size zaten ilgilenmediğimi söyledim.
Güle güle.
Ben şarkımı 15 temmuzda tamamladım ve...
siz aynısını 17 temmuzda yayınladınız.
15 Temmuz mu?
(Ha Rip)
(15 Temmuz)
-Ne? -Başardım!
Gerçekten mi?
-Gidelim. -Bekle!
-Bayan Ji. -İki parça.
Kalk, kalk.
-Hey. -Sizi bu saatte topladığım için üzgünüm.
O burada.
-Merhaba. -Merhaba, Bay Ha.
Ha Rip, bu benim doğum günü hediyem mi?
Doğum günün mü? Mutlu yıllar.
İşte.
-Sözleri nerede? -Melodiyi öğrenin. Şimdi yazacağım.
Bu gerçek mi? İki gün içinde yayınlarız.
Yapabilirsiniz. Siz en iyisisiniz.
Kim notları kullanıyor... Rehber olacak kayıt var mı?
Biraz daha yankı ekle.
Aşk tuzaktır
Deli.
Dediğiniz gibi, tesadüf. 10 yıl önce de şimdi de.
10 yıl önce mi?
Kim I Gyeong bir çocuk suçluydu.
Bunu bulmakta zorlandım.
Makale diyor ki, 18 yaşındayken...
hırsızlık için uyarıyla serbest kalmış.
Bu fena.
Üvey babasını ağır yaralamış.
Kurban ölmedi.
Şu anda felçli .
Altı aydır yargılanıyordu ve...
...denetimli serbest bırakıldı.
Uzun tırnaklarım var mıydı?
(Aile içi şiddet, genç çocuk üvey babasını öldürmeye teşebbüs etti.)
Bay Ha'da bunu araştırmamı istedi. Ne yapmalıyım?
-Bana söylediklerini söyle. -Tamam.
Kamerada sizi gördük. Bölgeye gidelim.
Kedi her gece inliyordu. Nasıl ses çıkardıklarını biliyorsunuz.
Fenalık geçiren çocuk gibi geliyordu. Çılgın bir ses.
Bir yerleşim bölgesinde böyle ağlamaması gerekmiyor mu?
Ağladı, bu yüzden onu öldürdünüz?
Üç yıldır çalışıyorum.
Bir kedi yüzünden başarısız olmam aptallık olur.
Sınavım, üç ay sonra.
Sınavın mı? Üç ay mı kaldı?
-Ben devralabilir miyim? -Tabii.
Oturun.
Neden bunu yapıyorsun?
Buradayım; çünkü tanık ifadesine ihtiyacın olduğunu söyledin.
Tavsiye vermek istiyorsan, sadece gideceğim.
İfadeyi bölgende verebilirsin.
Şimdi oraya gidersen...
...karmaşık olacak.
Bir tanık olduğunu söylüyorsun, ama muhtemelen bir şüphelisin.
Şu ana kadar sorun yoktu; çünkü...
kurban Bay Ha...
sorun olmadığında ısrar etti.
Ama, sen...
Ne?
İkinci kez ek bir ceza var mı?
Ya bir kez daha yaparsam?
10 yıllığına uzaklaştırılacak mıyım?
-I Gyeong. Sadece işini yap.
Başkalarının işine karışmaya çalışma.
Sen gerçekten...
Hangi psikopat benim kedimi öldürdü?
Nerede o psikopat?
Baya iyisin.
Çelik boru.
Onu gördüm. O adam çelik boru.
Ne rezalet bir şans.
Her zaman müzik çalıyordu ve bana ulaştı.
Sınavıma üç ay kaldı.
Büyük kardeşlerimin hepsi avukat.
Garip olanı olmak can sıkıcı.
Saçmalama. Evimi ses geçirmez yapmak için ne kadar harcadım tahmin et.
-Ne cüretle? -Sakin olun.
Oturun, ikiniz de.
-Oturun. -Biliyor musun? O küçük...
boom, boom, boom, boom.
Bu daha sinir bozucu.
Sinir bozucu mu? Bunun için mi insanlara vuruyorsun?
-Buraya gel. Şimdi sinirim bozuldu. -Efendim, efendim.
-Buraya gel, pislik. -Neden iyiyken yaygara çıkarıyorsun?
İki haftada iyileşen bir yaralanmayı dava edemezsin.
İki hafta mı? Ben öldüm, anladın mı?
-Ne cüretle? -Ölen kedinin bedelini ödeyeceğim.
-Sadece 200 dolar para cezasına çarptırılırım. -Ne?
Altı kedi öldürdüğümü söylediğimi geri alıyorum.
Kalanını kanıtlayamazsın.
-Kahrolası. Kanıt mı? -Yapma, yapma.
Sahibi olan bir kediyi zehirledim, o yüzden...
hayvan koruma kanunu ve mülk yasası...
biraz daha eklenebilir.
Sana 250 dolar vereceğim.
Uzlaşalım. Bana hesap numaranı ver. Yatıracağım.
Hey. Seni öldüreceğim ve kredi kartıyla ödeyeceğim.
Buraya gel.
Duruşmaya katılmak için çok meşgulüm.
İstersen beni mahkemeye götür.
Ne? Kanunu seviyor musun? İyi, o zaman.
Mahkemeye gidelim, seni pislik.
Başına çelik boruyla vurayım mı?
-Seni zehirleyeyim mi? -Saldırı, saldırı.
Saldırıymış. Seni öldürüyorum.
-Bay Ha, öldüremezsiniz! Hayır! -Kahrolası.
Acıyor. Acıyor.
-Neden bu kadar sıkı tuttun? -Üzgünüm.
Tanrım.
İyi misiniz? Acil bir işiniz mi vardı?
Tuvalet o tarafta.
Sırtım acıyor.
İyileşmesi üç hafta sürebilir.
Neden onu saldırı için içeri atmıyorsunuz?
Hala dersini almadı.
Efendim.
Sizin baro sınavına girecek kadar yetenekli olduğunuzu sanmıyorum.
Neden yatağına uzanıp sırtına masaj yapmıyorsun?
Bu nasıl bir saçmalık?
Ulusal Baro Sınavı Kanunu'nun 6-2'si diyor ki...
Son beş yıl içinde hukuki sınırlandırmalardan serbest bırakılmış...
uzlaşmış biri sınava giremez.
Ne dedim ben?
Çok fazla dizi izliyor olmalıyım.
-Şu anki hafta sonu dizisi... -Senin hatan!
Sakin olun.
Buna devam edersen seni engellemek yüzünden tutuklayacağız.
Kanunu engellemek mi? Buraya gel.
Sakinleşecek misin?
-Kahretsin. -İyi misin?
Bir polis birine böyle vurabilir mi?
Kanunları sizden daha iyi biliyorum.
-Şeytan neye benziyor? -Daha önce gördün.
Şeytani bir insan nasıl?
-Bilmek istedim. -Parasını ben öderim.
-Gördünüz. -Ama, çok sıradan.
-Neden ben? -Şeytan.
Şeytan gibi kötü insanlar.
Birinin beklediğinden çok daha normaller.
Ben onun yakını olmadığım için öldü.
Devam edin ve konuşun.
O gece neden benim evime geldin?
Artık önemi yok.
Sizinle konuşmak istedim; ama birden öldünüz.
Ölmedim!
İyi olduğumu göremiyor musun?
Şu andan itibaren,
neler olduğunu kimseye söyleme.
Bunu nasıl yapabilirim?
Tam önümde öldünüz...
ve birden hayata geri döndünüz.
Doktor bana kan grubunuzu ya da hastalığınız...
olup olmadığını sordu.
Ama, sorularına cevap veremedim.
Sonra kalbiniz durdu ve...
30 kere kalp masajı yaptılar.
-Sonra ölümünüzü ilan ettiler... -Tanrım, ölmedim dedim.
İnanmıyorsan, devam et ve vücuduma dokun.
İşte.
Bir saniye.
Gerçekten ölmüştünüz.
-Bu kısım... -Ne yapıyorsun?
Birbirlerini nereden tanıyorlar?
Bilmiyorum.
Ona böyle dokunmasına bakılırsa...
oldukça yakın olmalılar.
-Bilmiyorsun, değil mi? -Bilmiyorum.
Ne düşündüğünü nereden bileyim?
Merak etme. Sadece zarar göreceksin.
Bu arada, kediyi öldürmesi onu bir katil yapar.
Onu öylece bırakacak mısın?
Yasalar böyle işliyor.
Anladım.
21 Ağustos 2009'da...
Soul River'dan "Soul Song" u...
...yayınladınız.
O gün bir gözaltı merkezindeydim.
Ve serbest bırakıldığıma, herkes şarkımı dinliyordu.
Daha sonra, Ha Rip adlı bir adam tarafından yapıldığını öğrendim.
Ne olduğunu düşünüyorsun?
Ne tür bir numara yapmaya çalışıyorsun?
Ruhlarımız birbiriyle bağlantılı mıydı?
Daha önce tanıştık mı?
Yoksa düşüncelerini çalan ben miyim?
Gerçekten, bunun nasıl olabildiğini bilmiyorum.
Müzikten vazgeçmeyi umursamadım, ama gerçekten öğrenmek istedim.
Sen ünlü bir dahisin.
Bu arada, ben nota yazmayı bilmiyorum.
Ama ikimiz de aynı müziği iki kez ortaya çıkardık.
Çok garip, değil mi?
Bunda garip olan birşey yok.
Bende, sende olmayan bir şey var.
İlham.
Bu ilham aklına, benimkini ziyaret ettikten sonra...
düşmüş olmalı.
Zavallı hayatına acıdı, bu yüzden sana iki parça verdi.
Bunun yetenek olduğunu düşünme.
Bu, seni acınası yapıyor.
Bitti mi? Gidiyorum, o zaman.
O gece, bunu duyman için evine geldim.
Bunu bir arkadaşım için söyledim.
İlk şarkımdı, unutmak istemedim.
Sana ismimi söylemeli miyim?
Sana yaşımı mı söylemeliyim?
Genç ve saf olduğumdan yapamayacağımı söylüyorsun
Ama ben olgunlaşmamış bir çocuk değilim
-Tanrım. -Sana nasıl hissettiğimi söylemeli miyim?
Sana hikayemi anlatmalı mıyım?
Bazen ağlarım, gülümserim ve acı çekerim
Ama hala hayatımdan mutluyum
Fazla bir şey bilmiyorlar
Amai her şeyi biliyormuş gibi konuşuyorlar
İnanılmaz bir tesadüftü.
Bu yüzden, bunun bir sorun olabileceğini düşünmedim.
Tarihi görüyor musun?
Sen şarkıyı yayınlamadan üç hafta önce söyledim.
Bu saçmalık.
Benim için bir şey yapmanı istemiyorum.
Ama, bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Ben senin müziğini çalmadım.
O gece, bunu söylemek istedim.
Peki ya bugün ?
-Farklı bir şey var mı? -Evet.
Çok farklı.
Hayal kırıklığına uğramıştım.
Beni cep harçlığıyla yatıştırmaya çalıştın.
Ne parası?
Gerçekten fazla gururum yok.
Ama, bu gururumu çok incitti.
Bayan Ji'yle mi buluştun?
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Neden bu şekilde davranılmam gerektiğini anlamıyorum.
Müzik dehasının yanlış tarafında olduğum için...
müzikten vazgeçmeyi düşünmeye başladım.
Ve bu da beni çok üzdü.
Ne kadar önemsiz olduğun bağımsız,
herkesin yaşamak için kendi nedenleri var.
Anayasa bile kişinin mutluluğunu sürdürme hakkından bahsediyor.
En çok müzik yaparken mutlu hissediyorum.
Ben zaten...
müzikten vazgeçmeye hazırdım.
Ama, vazgeçmemi söyleyerek ders vermeye başladığın zaman...
bu beni kızdırdı.
Eskisi gibi yaşamaya devam edeceğim.
O yüzden lütfen...
beni rahatsız etmeyi bırakın.
Beni yalnız bırakın.
Zaten çok şanssız bir insanım.
Şu andan itibaren, her şeyde şanssız...
olmak yerine, istediğimi elde etmek için...
çok çalışabileceğim bir hayat yaşamak istiyorum.
Ne tür bir dilek bu?
Benimle bir kez daha uğraşırsan,
bunu tüm dünyaya göstereceğim.
Eğer halk öğrenirse,
intihalden suçlanacaksın.
Ve bu en azından itibarını azaltacak.
Ne olur ne olmaz, bunu yanımda tutacağım.
-Beni tehdit mi ediyorsun? -Hayır.
Ayağa kalkmaya çalışıyorum.
Çünkü, gururumu ezerek iyi bir iş yaptınız.
Şu an bana şantaj yapıyorsun.
Evet, doğru.
O yüzden lütfen bunu dünyaya göstermemi sağlama.
Şu andan itibaren, küçük salyangozların üzerine...
basmak için paranız ya da sözlerinizi kullanmayın.
Bana bir iyilik yapın, efendim.
Önce tehdit ediyorsun sonra kibar davranıyorsun.
Gerçekten ne söylemek istiyorsun?
İyi olduğunuz için...
...mutluyum.
Bunda ciddiyim.
Şimdi gidiyorum.
İnsanların kaderlerini yüzlerine bakarak okuyabilirim.
Yakında başına çok talihsiz bir şey gelecek .
Git uyu.
Zaten kötü bir gün geçirdim.
Seni üzmüş olmalıyım.
Söylediklerimden hoşlanmıyor musun?
Peki ya buna ne dersin?
Şimdi benimle konuşmak ister misin?
Kader Yasası'nın ne olduğunu biliyor musun?
Ölüleri hayata döndürmek için,
başka birinin o kişinin yerine acı çekmesi gerekir.
Şimdi anlıyor musun?
Öldürdüğün kişi hayata geri döndü ve...
ve bu da ödemem gereken bedel.
Ama görüyorsun, bu çok acı verici.
Birinin bu acıyı benden alması gerektiğini düşünmüyor musun?
Ve bunun kim olması gerektiğini düşünüyorsun?
Merak etme. Bu seni öldürmeyecek.
Bu yük benim için ayrıldı.
Bugünlerde...
gerçekten...
çok yumuşağım.
Sen ünlü bir dahisin.
Bu arada, ben nota yazmayı bilmiyorum.
Ama ikimiz de aynı müziği iki kez ortaya çıkardık.
Çok garip değil mi?
Bunda garip olan bir şey yok.
Bende sende olmayan bir şey var. İlham.
O ilham, beni ziyaret ettikten sonra...
senin aklına düşmüş olmalı.
Konuşmamızın hiçbir anlamı yoktu; ama...
sonra yaşlı adamın bana geldiği geceyi hatırladım.
Sen de kimsin?
Beni takip et.
-Beni takip et. -Ne?
Ama...
Yeniden doğduğumdaki ilk hediyeydi...
Seo Dong Cheon.
Tatlı bir cezbetmeydi.
Karşı koyamadığım bir şey.
Rüyamda o melodiyi duydum ve...
...aklımdan geldiğine inandım.
Ha Rip'in kariyerini başlatan ilk şarkıydı.
Bu en baştan beri benim şarkım olmadığı mı demek oluyor?
Yine tüm gece ayakta mıydın?
Seni deli, pislik şeytan. Bana yalan söyledin!
Ama, sadece bir tane içtim.
-Seni seviyorum, Mo Tae Kang.
Harika! Hayranlarının ne kadar çılgın olduğuna bak!
Dünyanın en iyi aktörü Mo Tae Kang'ın...
heyecanlı fan buluşmasında bize katılıyorsunuz.
Tanrılar bu tür bir eğlence için insanları kontrol etmeli .
Ne kadar kalitesiz ve mide bulandırıcı.
-Lütfe alkış... -Kalitesiz varlıklar,
...beni övüyor.
Benim beslendiğim şey sizin açgözlülüğünüz.
-Mo Tae Kang! -Mo Tae Kang!
-Bukalemun, Mo Tae Kang! -Bukalemun, Mo Tae Kang!
-Mo Tae Kang! -Mo Tae Kang!
(Ödeme Bildirimi)
Bay Mo'dan istediğiniz bir şey var mı?
-Şarkı söyle.
-Evet, işte bu.
Bay Mo, aynı zamanda şarkı söylemekte de ünlü.
Karizmatik sesiyle tanınır.
-Şarkı söyle.
Ama korkarım Bay Mo...
bugün iyi bir durumda değil.
Maalesef o...
sahnede şarkı söyleyemeyecek.
-Şarkı söyle.
Hayranlarınız şarkı söylediğinizi duymaya can atıyor.
-İstedikleri şey bu. -Bizim için söyle!
Lütfen onlar için şarkı söyleyebilir misiniz?
Kısa bir aradan sonra döneceğiz!
Kan kusup sahneyi geçebilirsiniz.
Mo Tae Kang eskiden müzikal bir aktördü.
Kimse aynı kişi olduğunuzu düşünmeyecek.
-Bu soğuk. -Anlamıyorum.
İnsanların ruhlarıyla oyuncak gibi oynayabilirsin,
neden basit bir melodi söyleyemiyorsun?
Sen de onun ses telleri yok mu?
Buna yukarıdaki adam tarafından karar verilmeli.
Lütfen kapıyı aç.
Tabii.
Ne... Bekleyin.
Sen!
Seni üçkağıtçı şeytan !
Bu sözleşme bir dümen.
-En başından bana yalan söyledin. -Sana gençliğini geri verdim,
ünlü bir söz yazarı ve zengin yaptım.
Hangi şartı yerine getirmedim?
Beş dakikaya sahnedeyim, kısa kes.
Başka birinin fikrini çaldın. Beni hırsız yaptın.
Ama, başarılı ve...
zengin oldun.
Servet ve ün, değil mi?
Ün mü?
-Benimle dalga mı geçiyorsun pislik? -O insanların...
birdenbire Seo Dong Cheon'un müziğini sevdiğini mi düşündün?
Yani doğru mu?
Yazdığım tüm şarkılar aslında başkasının mı?
Buraya bak, Bay Ha. Başarılı olmak istedin.
Dahi olmakla ilgili bir şey hiç söylemedin.
Bir aptalı dahiye dönüştürme gücüm yok.
Ben Tanrı değilim, biliyorsun.
Yine de, aptal olduğunu söylemiyorum.
Yani şarkılarım...
-çalıntı mıydı? -Değerli taşlar...
bir şey yapana kadar hiçbir işe yaramaz.
Yalnızca sana oradan buradan değerli taşlar getirdim
Onları bir şeye dönüştüren sendin,Bay Seo.
Yani, Bay Ha.
Kendine bu kadar yüklenme.
Bu yüzden şeytan diye çağrılıyorsun.
Son 10 yıl ikimiz için de...
harikaydı.
-İkimiz mi? -Evet.
İkimiz.
Sözleşmeden kim faydalanmadı?
Başka birinin zararınaydı.
Dediğim gibi ben Tanrı veya cin değilim.
Bir düşün.
Yetenek her yerde ama toplam kitle aynı.
Birinin yeteneğine sahip olmak için,
başkası onlarınkini kaybetmeli.
Bazıları sokakta para bulursa,
bu başkası kaybetmiş demektir. Hayat böyle işler.
Siz insanlar basit kuralı unutmaya eğilimlisiniz.
Bu çok çirkin.
İyi, diyelim ki doğruyu söylüyorsun.
-Söylüyorum. -Neden aynı kişiden çalıyorsun?
Bunu yapmasaydın, bu karmaşanın içinde olmazdım!
Öyle mi?
Kimden çaldığımı saymadım.
Her neyse, neden sinirleniyorsun?
Ne? Çünkü, suçlu hissediyorum.
İki kere şarkısını çaldım.
İki kere geleceğini ve hayallerini çaldım.
Tabii ki suçlu hissediyorum.
Üzgün müsün?
Neden?
Sözleşmenin sona ermesini sağlamak için elimden geleni yaptım.
Hiç bir hırsız olmayı istemedim.
-Sorumluluğu al. -Sorumluluk mu?
Zengin ve genç olan sensin,
neden sorumluluk almak bana düşüyor?
Ruhumu parmağını bile sürmeye kalkma.
Bu sözleşme geçersiz. Bu sözleşme sonlandırıldı!
Sonlandırıldı mı?
İyi, o zaman.
Buna izin var mı?
Sözleşmenin ihlali durumunda, eski haline geri döneceksin.
Akit taraflarca değiştirilen hayatlar...
eski haline geri dönecekler.
-Ne diyorsun? -Sözleşmenin iptali mi?
Yine eski benliğine geri dönebilirsin.
Senin gibi başkaları da vardı.
Bizi sayılamayan yıldızlar kadar uzun yıllardır devam ettiren sır.
İç bunu.
Ne yapıyorsun?
Zirveye ulaşan biri asla aşağı inemez.
Peki ya sen?
Seo Dong Cheon olmaya geri dönebilir misin?
Seni geri göndereyim i?
Seni geri göndermek hiç zor değil. Ama...
unutma, yaşamını değiştirdiğin insanlar da...
...geri dönecek.
Unuttum.
Bu, seni öldürecek.
Hayır! Hayır! Hayır!
Ne...
Seni pislik.
Bir sözleşme imzalamadan önce, şartları okumayı...
alışkanlık haline getir.
Bankaya geri ödemezsen, evini kaybedersin.
Tefeciye ödemezsen, iç organını kaybedersin.
Bunlar senin dünyanda olur.
Şeytanla anlaşmayı...
bozan birinin ödemek zorunda olduğu bedel ne olacak?
Sırf nazik bir gülüşüm olduğu için,
beni aptal yerine mi koyuyorsun?
Ruhunu sağlam tutmana izin verebilirim...
ve seni hemen bu ateşe atabilirim.
Ruhunu almam için bana yalvaracaksın.
Kurtar beni.
Kurtarmak mı?
Peki, seni kurtaracağım.
Yaşamak bu cehennemden daha kötü olacak.
Seni öldürmem için yalvarmanı sağlayacağım.
Sen...
iyi şarkı da söyleyebilirsin.
Bir dakika kaldı.
Az önce ne dedin?
Ruhumu böyle kaybedemem.
Şimdi 10 yıldır neden rahatsız hissettiğimi anlıyorum.
Benim olduğunu düşündüklerim, benim değildi.
Tamamen anlamıyorum; ama durumunu kabul ediyorum.
Dürüst ol.
Beni diriltmenin bir sebebi var.
Öyle mi yaptım? Ben?
Seni şarkıcı yapacağım.
Senin için bir albüm yayınlayacağım ve...
-seni bir numara yapacağım. -Albümü boşver.
Hayranlarını hayal kırıklığına mı uğratacaksın?
Mo Tae Kang! Mo Tae Kang!
Sende müzik kulağı yok.
Zaman geldi.
Sende müzik kulağı yok.
(Mo Tae Kang benim dinim.)
Mo Tae Kang! Mo Tae Kang!
-Mo Tae Kang! -Çok etkileyiciydi.
İnsanlar bu duyguya dokunaklı diyor.
-Oldukça iyiyim. -Çin, Japonya, Vietnam, Amerika.
Her yerde fan buluşmasına ev sahipliği yapmak istiyorlar.
Şarkı söyleyen sesin hayran kulübünü mahvedecek.
-Hayal kırıklığına uğrayacaklar. -Choi Baek Ho'nun şarkısı.
Onu söyleyebilir miyim?
Sanki söyleyebilecek.
Senin kötü sesin için harika.
Öyle mi?
Zaman.
Zamana ihtiyacım var. Bana zaman ver.
Tam olarak ne istediğini...
ve arzu ettiklerini belirttin.
Pazarlığın temelleri.
Keşke temsilcilerim de senin gibi olsaydı.
-Ve... -Sözleşmeyi uzat.
İptal et demeyeceğim. Uzat.
Sana vokal dersleri vereceğim.
Ha Rip olarak yaşamama izin ver ve...
öldüğüm zaman ruhumu al.
Ömür boyu sürecek bir sözleşme.
Bu dramatik.
Ve farklı.
Olay şu ki,
dersler ve hayat boyu sözleşme...
Bir şey tam değil...
Kaybediyormuş gibi hissediyorum.
Kaybetmiyorsun.
Ben bir sanatçıyım.
Ruhum olmadan müzik yapamam.
Bunu önceden bilmiyor muydun?
Seni zaten bilgilendirdiğime inanıyorum.
Artık hiç...
...ilhamın olmayacak.
Gözyaşlarını kaybeden kişi duygularını kaybeder.
Duygular mı?
Onlara ihtiyacım yok.
Duygularını kaybeden kişi artık ilham almayacak.
O zamanlar...
Bunu söylediğine sevindim.
Hangi ilhamlara sahip olmayacağım?
Artık müzikal olarak hiçbir şey hissetmeyecek veya...
yoksa 10 yıldır gönderdiğin yaşlı adam gelmeyi mi bırakacak?
Bana hiç yaşlı adamın başkalarından çaldığın söylemedin!
Kusursuz olmamız gerektiğini söyledin.
Kontrat bir şaka mı?
Bir düşün.
Yaptığım müzik benim değildi.
Bir kez olsun, ruhumdan bir şey yapacağım ve sonra öleceğim.
Sahte, çalıntı ilhamlardan değil.
Benim olan bir şey.
Senin için üzülüyorum; ama...
senin ikna kabiliyetin yok.
Sana dersler vereceğim.
Sen de yapabilirsin, Bay Şeytan.
Bundan üç ay sonra, müzik kulağın olacak.
Hayranlarınla dünya turunda buluşabilirsin.
Üç ay şarkı dersi.
Dünya turu mu?
Choi Baek Ho'nun "In Busan" şarkısı.
Eğer ruhumu alırsan,
sonsuza kadar ton sağırı kalman için seni lanetleyip Han Nehri'nden atlayacağım.
İşte. Konuşmamızı kaydettim.
Mo Tae Kang aslında ruhumu benden almak için sahtekarlık yapan,
müzik kulağı olmayan bir şeytan.
Bunu vasiyetimin içine koyacağım ve...
medyaya göndereceğim.
-Şantaj mı? -Hayır, komedi skeci.
Bana bunu kullandırtma.
Lütfen, Bay Şeytan.
Hayır. Sanırım sonunda kaybedeceğim.
Bu iş mi?
Daha ne istiyorsun?
Sana şarkı söylemeyi öğreteceğim!
Başarılı fan buluşmaları yapmanda sana yardım edeceğim.
Daha ne istiyorsun? Senin için başka bir ruh çalayım mı?
-Çalmayı seversin... -Bekle!
Dur bir dakika!
Bu harika. Bunu yapalım. Anlaşma bu.
-Ne? -Sana, beni iyi bir şarkıcı...
yapman için üç ay vereceğim.
-Gerçekten mi? -Ve...
-Ve? -bana bir yedek getir.
-Ne? -Başka birine...
...ruh kontratını imzalat.
Çalmak istemiyorum. Gönüllü olarak imzalat.
O zaman ruhun özgür olacak.
Özgür olacaksın.
Sana birini satmamı mı istiyorsun?
Seni şeytan pislik.
Gerçekten delisin.
Neden bu kadar döneksin? Boşver o zaman.
İnsanlar özgürlük karşılığında bir yedek getirebilir mi?
Kafadan attım. Bununla ilgili bir sorunun mu var?
-Hayır, efendim. -Eğlenceli bulmuyor musun?
Bence eğlenceli.
Yedek getirirse, fan buluşması yapabilirim.
Ve bana getirdiği ruhu alacağım.
Başarısız olursa, yine de fan buluşması yapacağım.
Ve Seo Dong Cheon'un ruhunu alacağım.
İnsanlar buna ne diyor?
Buna sahtekarlık denir. Onun tarafından kandırıldım
Eğer bir yedek getirirsem,
hala istediğim hayatı yaşayabilecek miyim?
Tabii ki.
Ha Rip olarak yaşamaya devam edebilir ve servetini...
ününü ve gençliğini koruyabilirsin.
-İsteklerimi yerine getirecek misin? -Tabii ki.
-Ve ruhum özgür olacak? -Hayat boyu sözleşme.
Yaşadığın hayatı yaşamaya devam edebilirsin.
Bir tane yeterli mi?
Yalnzca bir çaresiz ruha ihtiyacım var.
Bu kolay.
Federallere rapor edemem ya da polisi arayamam.
Beni kandıran adam, üzerimdeki gücünü kötüye kullanıyor.
Ama bu şeytanın bana çalınmış şarkılar...
getirdiğini nasıl bilemedim?
Düşününce,
hiç şüpheye düşmedim.
Ha Rip'i keşfeden en genç CEO oldu.
Ji Seo Young.
Arkamdan neler yapıyor?
Merak etme. Ben her şeyle ilgilendim.
Her şeyle ilgilendin mi? Nasıl?
Bana, onun şarkılarını intihal yapmadığını söyledi.
Ve...
Bu konuyu tekrar konuşmak istemiyorum.
Anladım.
Başka birileri de intihal yaptığımı...
-söyleyerek geldi mi? -Tabii ki.
O zaman bana neden söylemedin?
Bu her zaman oluyor. Hukuk ekibi ilgilendi.
İlgilendi mi?
Kanıt olmadığı için tesadüf mü diyorlar?
Onlara para mı veriyorlar? İşlerle böyle mi ilgileniyorsun?
Neden onlara para ödeyesin?
Bu, şarkılarını kopyaladığımı kabul etmekle aynı şey.
Birini ya da diğerini yaparlardı.
Sadece siz gerçekleri biliyorsunuz ve ben ilgilenmiyorum.
Beni dinle. Bunu tekrarlamayacağım.
Birleşmeden sonraki ilk projemiz bu.
Yatırımcılar bize güveniyor. Hepsi bu projeye odaklandı.
Her şeyden önce kimin kimin kopyaladığını umursamıyorum.
Sadece işleri bozmamakla ilgileniyorum.
Bu yüzden, bu sana hiçbir şey olmadı demek.
-Seo Young. -CEO benim, dinlemeye devam et.
İkincisi, ilham perisi bulmak için ne gerekiyorsa yap.
Yapamazsan, kendini söylemeye başlamalısın.
Sözünden dönersen, Han Nehri'nden atlayacağız.
Güzel bir yürüyüşe çıkalım ve birlikte atlayalım.
-Tanrım, bu çok... -Kapa çeneni.
Yeni şarkıcılar için bir seçmeler düzenleyeceğiz.
Jüri olmanı istiyorum.
-Neden ben... -Konuşmaya kes de dinle.
Ve her ay yeni şarkı yazman imkansız olacak,
yeni şarkılar yazmaya başlasan iyi edersin.
-Dinlenmeni istemiyorum. -Sence...
-Ben... -Konuşma dedim!
Şu an inatçılık etmiyorum.
Yaptığın karmaşayı temizlemeye çalışıyorum.
Kendin temizlemek ister misin? Bunun dışında kalayım mı?
Seo Young.
Doğru seçimi yaptığını düşünüyor musun?
Doğru seçim diye bir şey yoktur.
Sadece seçim yapman ve...
bunun doğru seçim haline geldiğinden emin olman gerekir.
Pek çok kişi seçmelere şimdiden başvurmaya başladı.
Çalışanlardan birkaç aday seçmelerini istedim.
-Hemen mi başlamamı mı istiyorsun? -Evet, yarından itibaren. Tamam mı?
Tanrım
Tamam, şimdi gidebilirsin.
-Bana bir yedek getir. -Doğru seçim diye...
bir şey yoktur.
Yalnızca bi çaresiz ruha ihtiyacım var.
(10 yıllık sözleşme 90 gün içinde sona erecek.)
Sadece doğru seçim haline getirdiğinden emin olman lazım.
Yedek mi? Ne şaka ama.
İşleri kendi yolumla yapacağım.
Bana verilen üç ay boyunca elimden gelen her şeyi yapacağım.
Evet, yapacağım şey bu.
Tanrım.
Beni korkuttun.
-Efendim. -Tanrım.
Hiç öldün mü?
Polisler garip şeyler söyleyip durdu.
Öldüğünü söylediler.
Bu saçmalık. 100 yıl yaşayabilecek kadar sağlıklısın.
Ama düşününce, I Gyeong da aynı şeyi söyledi.
Ofise gittiğinde Bayan Ji'yi görmek için geldi.
Senin için ne kadar endişeleniyor, hiçbir fikrin yok.
Yüzü çok solgundu.
Hasta olup olmadığını sordu.
İyi mi, bir şey oldu mu diye sorup durdu.
Tanrım, çok gürültücü.
-Seni uyarayım. -Uyarmak mı?
-I Gyeong'u ağlatma. -I Gyeong?
Seni uyarıyorum, çünkü onu ağlatacak kadar yeteneklisin.
Sen kim olduğunu sanıyorsun? Abisi falan mısın?
Şu andan itibaren abisi olacağım.
Bunu yapmak kaderim gibi hissettim.
Ona bir daha dokunursan, sen...
Sen ne? Ne yapacaksın?
Buraya gel. Hafızan geri geldi, değil mi?
Dimi? Sadece iyi değilmiş gibi davranıyorsun, değil mi?
-Buraya gel. -Bunu bir hastaya yapma.
Hafızan geri geldi, değil mi?
Buraya gel. Gel buraya.
Çünkü, suçlu hissediyorum. İki kere şarkısını çaldım.
İki kere geleceğini ve hayallerini çaldım.
Tabii ki suçlu hissediyorum.
Suçlu hissetmek ne demek?
Yanlış bir şey yaptığında,
suçlu hissedersin.
Tanıştığım insanlar her zaman yanlış bir şey yaptıktan sonra...
hatırlamadığını söylerdi.
Evet,bazı insanlar öyledir.
Peki ya Seo Dong Cheon?
Kim I Gyeong'a suçluluk hissetmesi gerekiyor mu?
Kıymetli şarkılarını iki kere çalmış, sanırım hissediyor.
O zaman benim de çaldığım sayısız ruh için...
suçlu mu hissetmem lazım?
Suçluluk hissetmek için bir ruhun olması gerekir.
Ne kadar süre böyle kalacaksın?
Sen CEOsun. Öyle davran.
Tae Kang.
Merhaba, Tae Kang.
Merhaba. Üzgünüm, siz kimsiniz?
Sanırım K-pop’u dinlemekle çok meşgulsünüz.
Adım Joo Ra In.
Geçenlerde Kore'deki en seksi idol yıldızı seçildim.
-Gerçekten mi? -Çaylak Geliştirme Ekibi'nden...
-adayların listesini istiyorum. -Sizin hayranınızım.
-Dışarı çıkmamı ister misin? -Diziniz gerçekten eğlenceli.
-Çok yetenekli ve yakışıklısınız. -Bu şimdi mi lazım?
-Oturabilirsiniz. -Teşekkürler.
Merhaba.
Tae Kang.
Yakında bir dizide oynayacağım.
İlk oyunculuğum olduğu için size soracak çok sorum var.
Bir gün birlikte yemek yiyelim mi?
-Tabii. -Tanrım. Gerçekten mi?
Size ne zaman uygun? Ben bütün hafta boşum.
Onun çok meşgul bir programı var...
Bu akşam yiyelim.
Tamam.
Yedek mi? Ne şaka ama.
İşleri kendi yolumla yapacağım.
Unuttum.
Bu seni öldürecek.
Yalnızca bir çaresiz ruha ihtiyacım var.
-Şarkıcı olmak istiyor musun? -Evet.
-Çaresiz misin? -Evet.
-Ruhunu satacak kadar mı? -Anlamadım?
Ne?
Yok bir şey.
Gerçekten çaresizim ve uzun zamandır eğitim alıyorum.
-Kendine bir söz verdin. -Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
Lütfen beni düşünün.
İlginize teşekkürler.
Eve gidip dinlenmelisin.
Uyukladığım o kadar belli miydi?
Hayır, kestirdiğin belliydi.
Tamam. Daha çok deneyeceğim.
Sorun değil. Çok kalmadı, gerisini biz hallederiz.
Eve git ve biraz dinlen.
10 dakika ara verelim.
Tamam.
Şimdi beni korkutuyorsun.
Birkaç tane mi? Hala 20 aday var.
(Kim I Gyeong)
Seo Young.
Beni birden Kim I Gyeong yüzünden mi eve gönderiyorsun?
Bu gerçekten gerekli mi?
Avukat Min sana söylemedi mi?
Zaten elemeleri geçmeyecek.
(Kim I Gyeong)
Şu andan itibaren, küçük salyangozları ezmek için...
paranı ya da sözlerini kullanma.
Neden hayatımda ortaya çıktın ki?
Komiksin, değil mi?
Söylediğin salyangoz benzetmesi...
yeniden karşılaşmamamız gerek demek değil miydi?
Neden bu seçmeleri deniyorsun?
Son oyunun ne?
Bu yüzden mi beni tehdit ettin?
Zaten bir sonraki tura çıkamayacaksın.
Bizim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Gelmeye zahmet etme.
Burada yüzünü gösterme. Yapma.
Tamam, gitmiyorum...
...merak etme.
Hayranlarımız kibar, değil mi?
Diğer ünlülerin stalker hayranları var;
ama bizimkiler en iyisini istiyor.
Bu sıkıcı.
Ağızları olmasa insanlar nasıl evrimleşirdi?
Birçok av dişler tarafından kurban edildi ve..
ağızları onlara ihtiyaç duydukları besinleri verdi.
Anlamsız kendini beğenmişlik sözlerini püskürtürler ve...
ihtiyaç duydukları oksijeni bile doldururlar.
Aynı zamanda aşk ilanında da kullanılır.
Sadece bu değersiz varlıkları anlayamıyorum.
Lütfen günün süper starını alkışlayalım!
Merhaba.
Seongbok Lisesi'nden Küllük Kız, değil mi?
Ürperdim.
Kıyafetinin nesi var?
Onun gibi bir kız bir çocuğun ilk yaş partisinde nasıl şarkı söyler?
Dehşete düştüm.
İnanılmaz.
Utanması yok mu?
Ne yapıyor o?
Tanrım, bunu gerçekten sevdim.
Bayan Joo.
Bekle.
Açık.
Makarna ağır ve bunun gibi yağlı; ama...
ama şimdi kendimi kekle doldurmamı mı istiyorsun?
Ne kadar egzersiz yapmam gerektiğini biliyor musun?
Sizi embesiller!
Etini öğüteceğim ve seni meyve suyu gibi içeceğim.
Ya sen! Neden bütün gece esniyordun?
Sıkıldın mı?
Sıkılmak mı?
Ben Joo Ra In, seni pislik!
Değil mi?
Ben Joo Ra In.
O zaman bitti mi?
Korkarım bir yere gitmem gerek.
Ta-da!
Bu küçük meleğe hediyem.
İyi bir kız ol ve...
Tatlım, ne yapıyorsun?
Sensin, değil mi?
Seongbok Lisesi.
Üzgünüm.
Senin kızın olduğunu bilsem gelmezdim.
Hayır, bunu kabul etmeyeceğim.
Hemen kaybol.
Tabii.
Nerede o cadı?
Bir katilin buraya gelmesine nasıl cüret ederler?
Hangi şirket onu işe aldı?
Nasıl bir suçluyu torunumun partisine gönderirler?
Kahretsin.
Çık buradan. Defol!
Partinizi mahvettiğim için özür dilerim.
-Ayrıca, tebrikler. -Kapa çeneni...
...ve defol buradan!
İnanılmaz.
Bayan Kim I Gyeong.
Beni bunun için mi ektin?
-Tanrım. -Gidelim.
Açlıktan öldüm.
-Ne? -Bu gerçek mi?
Neden onun arabasına biniyor?
İnanılmaz.
(When the Devil Calls Your Name)
ceviridizi.com Öznur